Libyen, Syrien, Ukraine: Es ist schlimmer, als wir es uns vorstellen können … von Harrison Koehli übersetzt von MATUTINSGROUP novorussia.today, 30. Juni 2015.- Sofern Sie am vergangenen Sonntag bei „Hinter den Schlagzeilen: Interview mit James und JoAnne Moriarty“ BlogTalkRadio.com nicht zugehört haben, bitte ich Sie, dies dringend zu tun. Während Scott.net viele Berichte über die … Weiterlesen
Der Jahrestag des Abzugs aus Slawjansk von Coronel Cassad übersetzt von MATUTINSGROUP Livejournal, 05. Juli 2015 – 16:04 Uhr.- 1. Der unmittelbare militärische Grund der Aufgabe von Slawjansk war die operative Einkreisung, in welcher sich die Slawjansker Gruppierung nach dem Durchbruch der Junta bei Nikolajewka befunden hatte. Ihr Schicksal wäre im Falle eines Ausharrens in … Weiterlesen
Die Leitlinie der Brigade Prizrak übersetzt von MATUTINSGROUP Mosgovoy.info, 28. Juni 2015 – 23:06 Uhr.- Am Jahrestag der Brigade Prizrak gedenken wir dem ersten Kommandeur der Brigade, Aleksey Borisovich Mozgovoy. Trotz des tragischen Verlusts, den wir durch den Tod von Aleksey Borisovich erlitten haben, wird die Brigade seine Arbeit fortsetzen. Die Brigade, ursprünglich eine Ansammlung … Weiterlesen
Drei Drehbücher für den Donbass übersetzt von MATUTINSGROUP Tretja Mirowaja Woyna, 4. Juli 2015.- Spezialisten des russischen Rates für Auswärtige Angelegenheiten, der vom früheren Außenminister Igor Iwanow geleitet wird, beschrieben drei Szenarien für die Entwicklung der Situation im Donbass: Konfrontation, das Einfrieren des Konflikts und die Förderung des Friedensprozesses. Wie wahrscheinlich ist jedes von ihnen? … Weiterlesen
„Alles, was jetzt passiert, wollte man in der NATO schon seit 15 Jahren“ von Coronel Cassad übersetzt von MATUTINSGROUP Livejournal, 28. Juni 2015 – 11:58 Uhr.- Im wesentlichen wird vor dem Hintergrund des Stellungskriegs im Donbass mit gestern den ganzen Tag lang geführten Angriffen und Gefechten und einigen dabei getöteten und ca. 15 auf beiden … Weiterlesen
Colonel Cassad: Das Projekt Neurussland ist nicht geschlossen. Lasst uns auf das Unerwartete vorbereitet sein! Ganz plötzlich! Sachartschenko: Das Projekt Neurussland ist nicht geschlossen – man muss auf das Unerwartete vorbereitet sein übersetzt von MATUTINSGROUP Livejournal, 26. Juni 2015 – 16:15 Uhr.- Alexander Sachartschenko, Staatschef der Volksrepublik Donezk, weist die Aussetzung des Projekts Neurussland zurück. … Weiterlesen
„Si vis pacem, para bellum“ Kriegstagebuch von Igor Korotschenko Überschwemmungen in Sotschi: Wird gegen Russland die Klimawaffe eingesetzt? LiveJournal, 25. Juni 2015 – 19:35 Uhr.- Katastrophale Regenfälle in einigen Regionen Russlands überfluten derzeit eine Reihe der grössten Metropolen und werfen nicht zufällig diese Fragen auf: Wird gegen Russland die Klimawaffe eingesetzt? Ist dies bereits beim … Weiterlesen
Original Artikel von by Dmitry Sokolov-Mitrich: http://www.pravoslavie.ru/jurnal/73443.htm 8. September 2014 Ins Englische übersetzt von Daniil Mihailovich Ins Deutsche übertragen von @OggJason Wir liebten Amerika. Ich erinnere mich noch ganz genau. Als wir Teenager waren und aufwuchsen in den frühen 90er Jahren. Die meisten meiner Freunde im gleichen Alter hinterfragten nicht einmal ihre Haltung gegenüber der … Weiterlesen
Ansprache von Igor Ivanovich Strelkov, 11. September 2014 Aus dem russischem ins englische übersetzt von Gleb Bazov Aus dem englischen ins deutsche übersetzt von @OggJason Es ist einen Monat her seit ich von meiner Position als Verteidigungsminister der Volksrepublik Donezk („DPR“) und als Oberbefehlshaber der Miliz zurücktreten musste. Ich kann nicht behaupten, dass mir diese … Weiterlesen
Original: RussEurope – Ukraine : mettre la politique au poste de commande Übersetzt von: Gregor Thevenot 29. August 2014 @ 12:40 — Jacques Sapir Es ist jetzt höchste Zeit, dass in der ukrainischen Krise die Politik wieder Ihre Rechte bekommt. Aber das bedeutet, dass zunächst ein Waffenstillstand zwischen der Regierung in Kiew und den Aufständischen erreicht werden … Weiterlesen