Poroschenko: die Ukraine kann sich „der Drohung aus Osten“ nach Jahrzehnten stellen Poroschenko: „Minsk-2 gab der Ukraine Zeit zur Festigung der Verteidigung“ übersetzt von MATUTINSGROUP Ria Novosti, 22. August 2015 – 13:18 Uhr.- Bei einer Beratung mit Militärs erklärte der Präsident der Ukraine Pjotr Poroschenko, dass die Minsker Vereinbarungen der Ukraine einen Zeitvorsprung für den … Weiterlesen
Igor Strelkows Verlautbarung vom 15. August 2015, veröffentlicht am 17. August 2015 „Über das Geschehen in Neurussland, die Beziehungen zwischen Russland und der Ukraine und Wege aus der diesbezüglichen derzeitigen Sackgasse“ von Antimaidan übersetzt von MATUTINSGROUP Antimaidan.info, 17. August 2015 – 19:21 Uhr.- Der ehemalige Verteidigungsminister der Volksrepublik Donezk, Igor Strelkow richtete einen besonderen Appell … Weiterlesen
Dimitri Shukow, russischer Soldat und Angehöriger der Volksmiliz seit der Verteidigung von Slawjansk äussert zu dem, auf was wir vorbereitet sein sollten „Unterschätzt nicht die ukrainische Armee“ von Dimitrij Shukow übersetzt von MATUTINSGROUP dnr24.su, 17. August 2015 – 18:36 Uhr.- „Die russischen Streitkräfte sind zahlenmäßig mit 845.000 Mann eine der stärksten Armeen auf der Welt. … Weiterlesen
Coronel Cassad: Ein nicht schlechter Artikel darüber, was das Donbass-Volk will Was will der Donbass wirklich? von Jelena Woroschilowa übersetzt von MATUTINSGROUP Donezk, 10. August 2015 – 12:56 Uhr, novorosinform.org.- Im vergangenen Jahr wurden ich und meine Kolleginnen wiederholt gefragt: „Was wollt Ihr eigentlich von all dem wirklich, was der Donbass will?“. Darüber schreibt der … Weiterlesen
Novorussia – Der Kampf geht weiter! Igor Strelkow: „Man kann nicht den Donbass verlieren und Russland retten“ übersetzt von MATUTINSGROUP Livejournal, 31. Juli 2015 – 04:51 Uhr.- Die Medien danken dem etwas verblassten einstigen Verteidigungsminister der Volksrepublik Donezk, Igor Strelkow, der zuweilen mit bedrohlich klingenden Verlautbarungen vor die Journalisten tritt und eine neue Eskalation des … Weiterlesen
Igor Strelkow vor Journalisten in Simferopol „Die USA hat sich für die Strategie des Zermürbungskriegs gegenüber Russland entschieden, während die Ukraine sich zur Zerschlagung des Donbass hochrüstet“ übersetzt von MATUTINSGROUP Novorosinform.ru, 27. Juli 2015 – 23:45 Uhr.- Der ehemalige Verteidigungsminister der Volksrepublik Donezk und Führer Neurusslands Igor Strelkow meint, dass die USA sich für die … Weiterlesen
Ganz rechts im Bild: Nastya und ihr Vater, aufgenommen am letzten Tag als sie ihn lebend sah. Original erschienen auf mnews: Письмо Насти Коптевой Президенту РФ Владимиру Путину / April 30, 2015 Aus dem Englischen übertragen von Marcel Sardo – Editiert von @GBabeuf Präambel: Nastya und ihre Mutter haben kein Internet zu Hause, manchmal gibt es auch … Weiterlesen
Original erschienen bei: Stern.de Kommentar zur Ukraine-Krise Im Ukraine-Konflikt hat sich der Westen auf Wladimir Putin eingeschossen. Neo-imperialistische Politik wirft man Russlands Präsidenten vor. Dabei ist Putins Politik geradezu moderat. Ein Beitrag von Julian Nida-Rümelin Durch den vermutlich unbeabsichtigten Abschuss eines malaysischen Verkehrsflugzeuges spitzt sich die Ukraine-Krise zu. In Russland verbreiten die Medien, den Abschuss … Weiterlesen
Präambel: Seit ich begonnen habe, kritisch über MH17 zu berichten, stehe ich in Kontakt mit Hinterbliebenen. Was mir auffällt ist, dass sie, entgegen anders lautender Medienberichte, dem Umgang der Behörden mit ihnen kritisch gegenüberstehen. Insbesondere die dürftige Versorgung mit Informationen wird bemängelt. Einige von ihnen bekommen zunehmend das Gefühl, dass es andere Gründe für den … Weiterlesen
Übersetzung von «Кто ты, «Стрелок»?» Александр Проханов, Игорь Стрелков. Was die Süddeutsche Zeitung und von dort abschreibend T-Online daraus machen, ist einfach nur eine Schande. Der Artikel auf Heise.de ist in dieser Hinsicht deutlich besser – obwohl der Autor auch ein ziemlich negatives Bild von Strelkow zeichnet, ist sein Bild nicht ganz so verzerrt (siehe … Weiterlesen