Der Donbass wartet auf das Angriffs-Signal von Andrej Iwanow übersetzt von MATUTINSGROUP news-front.info, 16. August 2016, 10:30 Uhr.- Als Reaktion auf die Provokationen der Ukraine auf der Krim kann Russland die Armeen der Volksrepubliken Donezk und Lugansk nicht mehr zurückhalten. Die Vorbereitung der Terrorhandlungen und der Diversionsakte auf der Krim seitens der Ukraine kann die … Weiterlesen
Einige Worte eines sagenhaften Kämpfers vor seiner Abreise Danke, Djeki, tschüss! von Marina Charkowa übersetzt von MATUTINSGROUP Novorosinform.org, 17. Juni 2016 – 13:15 Uhr, Donezk.- Der serbische freiwillige Kämpfer der Volksmiliz Dejan Beric, Deckname „Keyboard“, kennt die Kampfhandlungen im Donbass und beteiligte sich gerne daran. Die Kinder des Donbass kennen ihn, denn er half ihnen … Weiterlesen
Zuerst die Ukrainer: RS-ЗО schlagen in Donezk ein, Sajzewo brennt, Fleisch nach Kiew unterwegs von Katerina Iwanowa, Föderale Nachrichtenagentur (FAN) übersetzt von MATUTINGSGROUP Novorosinform.org, 27. Januar 2016 – 23:50 Uhr.- Kiew bringt seine Leute aus der Volksrepublik Donezk für eine weitere Säuberung des Territoriums heraus. Die Demo-Version startete in dieser Nacht mit Raketen RS30 „Grad“. … Weiterlesen
Überblick über die militärische Lage in Neurussland am 24. August 2015 von Coronel Cassad, Livejournal, 24. August 2015 – 20:03 Uhr übersetzt von MATUTINSGROUP Die Gesamtsituation Die gesamte militärische Lage ist an den Fronten der nicht anerkannten Volksrepubliken Donezk und Lugansk weiterhin äußerst angespannt geblieben. Die Kampfhandlungen erfolgen weiterhin im Stellungskrieg mit gelegentlichen Versuchen des … Weiterlesen
Experten uneinig, ob die derzeitige Eskalation in Donbass in einen grossen Krieg mündet Die Taktik „weder Krieg noch Frieden“ ist mörderisch für die Donbass-Republiken übersetzt von MATUTINSGROUP Donezk, 22 August 2015 – 01:23 — REGNUM.- In den letzten Wochen verschärfte sich die Lage an der Front dermaßen, dass die Militärexperten in ihren Prognosen den Countdown … Weiterlesen
Mit schwerer Artillerie auf „Fürst Igor“ – Streitkräfte der Ukraine greifen Lugansker an „Aus Staniza Luganskaja schiessen die Ukrainer mit ‚Wassileks‘ – die OSZE schweigt“ von Anastasija Waldamirowa übersetzt von MATUTINGSGROUP Riafan.ru, 22. August 2015 – 08:40 Uhr.- Staniza Luganskaja und der Bezirk des Denkmals des Fürsten Igor sind ständig in den Frontberichten aus der … Weiterlesen
Quellen aus dem Sicherheitsapparat der Volksrepublik Donezk berichteten von Gerüchten über den Rückzug schwerer Waffen auf dem Territorium der Volksrepublik Donezk Coronel Cassad zum Abzug schwerer Waffen von Coronel Cassad übersetzt von MATUTINSGROUP Livejournal, 05. August 2015 – 15:29 Uhr.- 1. In Donezk: Schwere Kampftechnik wird an die zweite Verteidigungslinie verlegt und steht dort bereit … Weiterlesen
Ukrainisches Militär räumte ein, dass sie „bei einem tragischen Unfall“ die malaysische „Boeing“ abschossen von Igor Korotschenko übersetzt von MATUTINSGROUP Blog Igor Korotschenkos, 26. Juli 2015 – 15:00 Uhr.- Eine anonyme Quelle in einer der Strafverfolgungsbehörden der Ukraine äusserte, dass die malaysische „Boeing“ wurde infolge eines unbefugten Raketenabschusses von einem ukrainischen Komplex „Buk-M1“ abgeschossen worden … Weiterlesen
Original: Etoonda / Вежливый Стример Aus dem Russischem von Gleb Bazov Ins Deutsche übertragen von @OggJason Mit dem Anbruch des Abends eskalierte die Lage in Donetsk stark. Nach Angaben von Bürgern aus Donezk wurde das das Gebiet des Donetsker Flughafens ab 20:30 Uhr von den ukrainischen Streitkräften („UAF“) von ihren Positionen in Peski unter Beschuss genommen … Weiterlesen
Original Artikel: A „Voentorg“ in the Donbass Cauldrons: http://msk.kp.ru/daily/26278/3155862/ Autoren: Aleksandr Kots & Dmitriy Steshin Aus dem Russischen ins Englische übersetzt von Maria Razdiak Aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt von @OggJason Fotos: Aleksandr Kots & Dmitriy Steshin Die Sonderkorrespondenten Alexander Kots und Dmitry Steshin fuhren gemeinsam mit der „Beutegruppe“ durch die von der Nationalgarde … Weiterlesen